I grew up in a time when the slang for transmission was tranny or trans. Using those terms now could cause confusion or offense. So, when I want to avoid typing a 12-letter word, I use gear box instead.
Whatever I might call it, the proper one has been located — in Louisiana — and paid for. It will arrive next week after the seemingly endless slog across the widest part of Texas.