As I was waiting to pick up my new eyeglasses in Los Algodones, one of the staff was wrapping up a phone call.
"Okey-dokey, gracias, bye-bye."
Okey-dokey? Where had she acquired that bit of American slang? Perhaps from Yankee customers. Or maybe she lives in the US and commutes to Los Algodones.
Whatever. No importa.