So I made a trip to Herb's True Value Hardware, got the eye bolts and bungees, installed them and, presto! It worked better than I'd hoped.
Both chairs neatly in place, out of the way
Problem solving is one of my primary joys. It makes me doubly happy when a solution works exactly right the first time around. And cheaply.